--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Face the basket: Encarar el aro. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fade --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fade cut - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fadeaway Jumper - A jump shot taken as the shooter's body falls away from the basket. Arremesso executado com movimentos do corpo para cima e para trás em relação à cesta, com o objetivo de anular o marcador. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fake and Drive: Finto y penetro a canasta. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fake cross over: Finta y salida cruzada. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fake or Feint --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fake Shot - finta de arremesso. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fallaway Jumper - Arremesso com salto para longe do marcador. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
False Double Foul --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
False Multiple Foul --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Falta antideportiva --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Falta de ataque --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Falta descalificante --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Falta personal - Es una infracción que comete un jugador contra otro, haciendo contacto físico ilegal. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Falta técnica - Es una inconducta deportiva donde no está involucrado el contacto físico. La pueden cometer los jugadores, el Director Técnico y/o los demás integrantes del banco del equipo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fan --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fast Break - Contra Ataque: An offensive strategy in which a team advances the ball quickly up the court to score an easy basket. Uma jogada onde uma equipe ganha a posse da bola e muda a direção do jogo no sentido contrário rapidamente, tentando obter um bom arremesso antes de que a defesa da outra equipe consiga se acomodar em suas posições --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fast break Point -
Point scored from a very quick counterattack. Pontos marcados após o contra ataque. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FEB - Federación Española de Baloncesto --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Feed - Passing the ball to a player who is in good shooting position. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FIBA - Es la Federación Internacional de Básquetbol, el máximo organismo de este deporte en el mundo. Vale aclarar que la NBA no está asociada a la FIBA. El mundial de selecciones de básquet se encuentra regido por las reglas de la FIBA. Podrá visualizar la diferencia entre las reglas de la FIBA y de la NBA en el apartado “las reglas”. Su sede es en Ginebra (Suiza). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Field goal (Anotações de campo) : Uma cesta que pode valer dois ou três pontos, dependendo se foi feito desde dentro ou fora da linha de três pontos (marcado a 22 pés da tabela - 6,6 metros do centro do aro). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Field Goal (FG) - A basket scored from an action on the playing court except free throws --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Field Goal Attempts (FGA) - Total de arremessos tentados, exceto lances livres --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Field Goal Percentage - A calculation made by dividing the number of field goals made by the number of shots taken and multiplying by one hundred. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fifth (5th) foul - Player who has committed five (5) either personal and/or technical fouls must automatically leave the game --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fill --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fill the Lane --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Final Four: Fase final a cuatro. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Finger Roll --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fingertip Control - The ability to control the ball by sing the fingertips instead of the palms of the hands. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Finta --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Finta de pase --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Finta de recepción --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Finta de tiro --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Five --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Five-Second Rule --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flagrant Foul --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flagrant foul (Falta intencional): Uma falta desnecessária ou excessiva cometida contra um rival. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flare screen and cut - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flash high ou Flash -
é uma mudança brusca de posição para o interior do garrafão, visando o recebimento da bola de forma livre, sem que o defensor tenha tempo de reagir. É um movimento tão rápido como um "flash" de máquina fotográfica. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flash de ayudas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flash-cut: Corte hacia el balón o el aro. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flash-pivot ou Flash de Pivô ou Post Flash - Moverse el pívot hacia el balón. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flex Offense --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flip Pass --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Floor --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Floor Percentage --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Floor Violation --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flotar - ceder terreno respecto al jugador o la zona de la cancha a defender. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fly - When designated or overplayed, an outlet player reverses the field and runs down court for pass.
Fly, Flight: Vuelo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow Through - The continuation of a player's hand and body motion even after he has released the shot or pass. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow Up - The act of a shooter quickly moving to the basket to get in rebound position for the shot he has just taken. It is also the act of quickly putting up another shot off a rebound. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Forcing the Shot - Shooting the ball when well-defended, or shooting a shot that shouldn't have been taken. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Forecourt - The portion of the court nearest the offensive team's basket. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Forecourt, Frontcourt --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Forward - A player who is usually tall and can shoot from the perimeter and rebound. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Forward: Alero. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul - Falta personal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul (Falta): Uma infração no jogo. Geralmente, são contatos ilegais entre dois jogadores. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul Circle, Free Throw Circle --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul Lane, Lane --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul Line, Free Throw Line --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul Out - To use up the allowed number of fouls and be forced to leave the game. In high school and college basketball five fouls are allowed, in pro ball six. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul Shot, Free Throw --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul shot: Tiro libre. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foul trouble (Problemas de faltas): Quando um jogador está próximo do limite de faltas pessoais antes de ser expulso do jogo, ou uma equipe que está próxima do limite de faltas permitido por quarto aonde mais tarde, cada falta é transformada em arremesso livre. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Four corness passing: Ejercicio de pases empezando por la esquina. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Four man shell: Hablar en defensa corrigiendo posiciones. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Four-Corner Offense --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Four-Point Play --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Franchise --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Franchise Player --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free agent (Agente livre) : Um jogador que não tem contrato com nenhuma equipe da NBA devido a que seu contrato expirou ou foi cancelado por sua equipe em conformidade com os procedimentos de cancelamento da NBA, ou porque este era elegível para o Draft da NBA e nunca foi contratado para jogar na NBA. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free Throw - A 15-foot shot taken from the foul line. An opportunity given to a player to score one (1) point, uncontested, from position behind the free throw line and inside the semicircle --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free throw (Lance livre) : Um arremesso sem marcação desde 15 pés (4,5 metros) que vale um ponto. Um jogador que sofre uma falta enquanto está no ato do arremesso tem direito a dois arremessos livres. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free Throw Circle --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free Throw Line Extended --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free Throw Modifier --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free Throw Percentage - The calculation made by dividing the number of free throws made by the number taken and multiplying by one hundred. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free-Throw Line - A line 15 feet from the basket behind which players shoot free throws. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free-Throw Line Extended - A parallel position extended to the right or left of the free-throw line by a few feet. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freeze - The term used when a team leading a game attempts to run out the clock by maintaining possession of the ball. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Freezing, Keepaway Game - congelar o jogo quando se está em vantagem no marcador, mantendo a posse de bola enquanto se aguarda o fim do jogo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Front --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Front or Fronting - The act of a defensive player denying the offensive player the ball by establishing defensive position between his man and the ball. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Frontcourt - The end of the court which contains the offensive team's goal. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Frontcourt (Campo ofensivo): A metade do campo onde ataca a equipe. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Full Court Press - pressão quadra toda. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fumble (ou muff ou
bobble) -
Um jogador que acidentalmente perde e recupera o controle da bola viva na quadra, considera-se como tendo cometido um ‘fumble'. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fundamentos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Funnel - afunilar, como quando forçar o driblador para a lateral da quadra.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Participe do nosso Glossário do Basquete. Sugira um termo novo.
Sugira uma definição melhor.
Sugira um nome novo a um termo conhecido.
é uma mudança brusca de posição para o interior do garrafão, visando o recebimento da bola de forma livre, sem que o defensor tenha tempo de reagir. É um movimento tão rápido como um "flash" de máquina fotográfica. 
Moverse el pívot hacia el balón.
