--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CABB - Confederación Argentina de Básquetbol (CABB). Es el órgano máximo del básquetbol argentino y el representante federativo de nuestro país por este deporte. Su sede es en la ciudad de Buenos Aires (Argentina). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cadete - categoria até 17 anos. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cager --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cajón cubano --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cambio - mudança - substituição --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cambio de dirección - mudança de direção, feita com o cruzamento de um pé sobre o outro (crossover) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cambio de jugador - Substituição - Se pueden realizar generalmente cuando la pelota está muerta y el reloj de juego detenido. Não há limite para as substituições no basquete e elas podem ser feitas quando o relógio está parado. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cambio de ritmo - mudança de ritmo de jogo ou de corrida --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cambio defensivo - troca de marcação, onde um defensor passa a marcar o adversário de um companheiro e vice-versa --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caminar - Andada - Es una violación a las reglas. Se sanciona cuando un jugador en posesión de la pelota mueve los pies, da pasos, salta, etc, en forma antirreglamentaria. La infracción se da luego que el jugador al recibir la pelota, pica la misma, y se detiene. Luego de esto sólo puede tirar al aro o pasar la pelota, es decir, no puede caminar, dar pasos, saltar, etc. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Campo atrás --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Campo defensivo - Es la media cancha correspondiente al cesto que se defiende. Meia quadra correspondente à cesta que se defende. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Campo ofensivo - Es la media cancha correspondiente al cesto que se ataca. Meia quadra correspondente à cesta que se ataca. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Campus - Entre otros significados es un lugar de entrenamiento o enseñanza de los mecanismos del básquetbol. Se realizan fuera de la temporada. Sirve para reclutar nuevos jugadores. Algunos campus tienen una finalidad estrictamente comercial. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Canasta - Cesta --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Canasta triple - cesta de três pontos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capitão - Capitán - Captain: Leader of the team elected by the players or appointed by the coach --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carga - Falta de ataque - Charge --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carretón --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carry the Ball - condução da bola. Violação no ato do drible ao se segurar a bola na sua parte inferior, mudando a sua direção. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carrying or Palming --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Catch-and-Shoot - Arremesso feito após o recebimento do passe. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CBA - Continental Basketball Association --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Center - Pivô - Usually the tallest player on a team. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Center Circle - Círculo central --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Center Circle - The four-foot circle in the middle of the court which is divided down the middle by the midcourt line. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Center Jump - Bola ao alto - The opening play of each game in which the two opposing centers stand facing each other on either side of the midcourt line, inside either half of the center circle. The referee tosses the ball into the air, and both centers attempt to tip the ball to one of their teammates. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Center Line - Linha central ou do meio da quadra --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Center Official --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cesto - cesta - basket --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Change of Pace - Cambio de ritmo - Mudança de ritmo de corrida - The act of an offensive player alternately speeding up and slowing down in an attempt to throw his defender off balance, so he is freed for a shot or can drive around his defender to the basket. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapa --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Championships/Olympic Games: The entire event including the opening ceremony, competition, closing ceremony, official training and other official activities --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Charge Drew --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Charge or Charging - Falta de ataque - A personal foul committed when an offensive player runs into a defensive player who has established his position in the court. The defensive player has the right to position his body in the path of an offensive player, but he must reach his spot on the floor and set his feet facing the offensive man before the offensive man collides with him, or the defensive man will be called for blocking.
Charging (Falta ofensiva): Uma falta aonde um jogador ofensivo bate contra um jogador que não está se movendo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Charity Line - The free-throw line - linha do lance livre. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Charity Stripe --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chase - Perseguição defensiva, impedindo o atacante de receber a bola (denny). Get on the opposing player's hip and tailgate through picks. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cheap Basket - (Garbage shot) - Cesta fácil sobre uma defesa fraca ou falha - An easy scoring shot near the basket; the result of poor defense rather than good offense. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cheat --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Check --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cheer Leaders: Animadoras. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cherry Picker - The finisher or lay upper who scores on the 1x0 or 1x1 fast break. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chucker: Um jogador que nunca viu um arremesso que quis tentar encestar. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Churro - jogada incrível --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cierre del rebote - Bloqueio de rebote. É a fase mais importante do rebote defensivo que termina assim que a trajetória da bola é definida após a mesma tocar o aro ou a tabela. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cilindro de juego --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Círculo central --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Classification of team: Classification of teams shall be made on classification points according to their win-loss records, namely 2 (two) points for each game won, 1 (one) point for each game lost (including lost by default) and 0 (zero) points for a game lost by forfeit --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Clear - Estratégia de deixar uma área de ataque livre a ser ocupada pelo companheiro com a bola. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cleared Side - Area on the court left open by a clearing action of players in that area. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Clear-Out - players space on the court away from basket giving the ball-handler more room to work. Espaço na quadra de ataque que dá ao jogador com a bola mais liberdade para criar. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Clear-the-Boards - (Crashing-the-boards) Grabbing a rebound. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Clinic: Curso intensivo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Close Down - This is a strategy to use when you are coming to defend a player from a distance away, such as sprinting out to your man on a skip pass after help defense. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Close Out - Controlled defensive slide to cover an offensive player. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Closely guarded player: A closely guarded player (within one normal step) who is holding the ball shall pass, shoot, roll, or dribble the ball within five (5) seconds. Infraction of this article is a violation --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Coach - treinador ou técnico - mentor - professor --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COACHING - treinar, dirigir uma equipe ou atleta. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Coast-to-Coast - Costa-a-Costa - Termo comum nos EUA por ser um país que tem duas costas, a leste (Atlântico) e a oeste (Pacífico). Ocorre sempre que um jogador pega o rebote defensivo e avança para a cesta adversária, convertendo a cesta, indo de um lado ao outro da quadra. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CODITEP - Comisión de Directores Técnicos Profesionales (CODITEP). Es una comisión dentro de ATEBARA que entiende en la problemática laboral de los entrenadores de Liga Nacional. Su sede es en Buenos Aires (Argentina). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cold - (Cold streak, off-night) The temporary inability of a shooter to hit shots re would normally hit. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Colegiado
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Collapsing Defense - A defense, often some kind of zone, in which defenders converge on the opposing center whenever the ball is passed to him. Defesa, quase sempre em zona, na qual os defensores se concentram no pivô adversário sempre que a bola é passada para ele.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Collective Bargaining Agreement (Negociações de Acordo Coletivo) : O acordo entre a NBA e a Associação de Jogadores que governa todas as condições de emprego dos jogadores da NBA tendo em conta as regras da NBA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Commissioner - Comisionado - Comisario - Gerente: Official responsible for supervising the work of the Table Officials and to assist the Referee and Umpire in the smooth functioning of the game
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Competition: The Competition is an event from the start of the first game to the completion of the last game, excluding the opening and closing ceremony
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONSUBASQUET - Es la Confederación Sudamericana de Básquetbol (CONSUBASQUET), la institución formada por todos los países de Sudamérica. Tiene a su cargo la organización y coordinación de los certámenes sudamericanos de clubes (como ser la Liga Sudamericana) y de selecciones nacionales. Su sede es rotativa.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contain
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contest shot - Tiro con oposición - Contestação do Arremesso
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contra-ataque - é o ataque no qual temos um número maior de atacantes do que de defensores naquele determinado momento, isto é, 1x0, 2x1, 2x0, 3x1, etc. O contra-ataque é gerado por uma perda da posse de bola repentina, quando o time que ataca passa a defender, sem estar preparado para isso. Um, dois ou três jogadores se aproveitam desta oportunidade para avançar e converter a cesta chamada "fácil".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Convert
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPABA - Confederación Panamericana de Básquetbol (COPABA). También denominada “FIBA Americas”. Posee a su cargo la organización de los torneos donde intervienen los países del continente americano. Su sede está en San Juan de Puerto Rico.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cords
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Corner - Canto ou quina da quadra
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Corner Spot - Corner area, strong side or weak side, that is filled in the formation of the sideline triangle.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cornerman
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cortar
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Corte de UCLA - veja em UCLA cut
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cortina - También llamada bloqueo, pantalla, pick. Es una acción por medio de la cual un atacante se posiciona estáticamente cerca de un jugador que está defendiendo a un compañero, con el propósito de bloquearle una salida y favorecer el desmarque del atacante.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Court - quadra
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Court vision - visão de quadra
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Crash the Boards - When a player aggressively REBOUNDs the ball. Pegar o rebote de forma agressiva.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Create the Lead - Get open at the wing to begin the offense. Abrir em uma das alas para iniciar o ataque.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cripple - A very easy shot, typically a lay-up with no defenders nearby. Uma cesta fácil, especialmente aquela sem nenhum defensor por perto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cronometrador ou cronometrista - aquele responsável pelo cronômetro do jogo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cross Court Pass - A pass thrown laterally, from one sideline to another. It is generally considered an easy pass to intercept, because it must either be thrown through or lobbed over the defense.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cross over: Salida cruzada.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Crossover - A change of direction step used by offensive players in which one foot crosses over the other.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Crossover Dribble - Este drible é o movimento de ataque mais eficaz e perigoso que existe no basquete, por ser imprevisível, rápido e poder ser efetuado parado ou em alta velocidade. É o drible em que passamos a bola de uma mão para outra pela frente e abaixo do joelho, protegendo-a do adversário, ao iniciarmos um movimento em direção à cesta ou para mudar de direção em alta velocidade, visando a penetração no garrafão. Existe algo mais complexo, que é a finta de crossover (fake cross over), onde iniciamos o movimento de drible para troca de mão, porém, retomamos a direção oposta, antes de driblar, mantendo a mesma mão em contato com a bola.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cross-Screen - Bloqueio entre pivôs onde os mesmos cruzam o garrafão e cuja defesa se torna muito difícil.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuádruple doble - Quádruplo duplo - situação em que um jogador termina a partida com dígitos duplos em quatro fundamentos: arremessos convertidos, assistência, roubo de bola, rebote
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuarto - Es uno de los 4 periodos en que se divide el partido. Dura 10 minutos cada uno. El primer y segundo cuarto corresponden a la Primer Mitad y el tercero y cuarto a la Segunda Mitad.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cuatro esquinas - Quatro cantos - tática ofensiva para abrir a defesa, utilizada principalmente no final de um jogo em que se está vencendo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Curl cut -
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cushion - Stop dribble penetration
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cut (Corte): Um movimento rápido de um atacante geralmente em direção à tabela para obter uma boa posição de arremesso.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cut: Corte o cruce a canasta.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cutter - Player who moves off a screen toward the basket or to receive a pass.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cylinder - cilindro imaginário sobre o aro da cesta.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Participe do nosso Glossário do Basquete. Sugira um termo novo.
Sugira uma definição melhor.
Sugira um nome novo a um termo conhecido.
Um movimento rápido de um atacante geralmente em direção à tabela para obter uma boa posição de arremesso. 
